صفات شخصیتی در انگلیسی | Personality Traits

صفات شخصیتی چیست؟ (Personality Traits)

صفات شخصیتی در انگلیسی یا Personality Traits مجموعه‌ای از ویژگی‌ها و خصوصیات رفتاری است که شخصیت هر فرد را شکل می‌دهد. این صفات تعیین می‌کنند افراد چگونه فکر می‌کنند، تصمیم می‌گیرند و در محیط‌های اجتماعی و حرفه‌ای رفتار می‌کنند.

یادگیری صفات شخصیتی انگلیسی برای تقویت مهارت‌های Speaking، Writing، Reading و Listening ضروری است و در مکالمه روزمره، رایتینگ آیلتس و تافل، مصاحبه‌های کاری و رزومه نویسی کاربرد دارد.

---

چرا یادگیری صفات شخصیتی مهم است؟

• توصیف دقیق‌تر افراد و شخصیت‌ها
• گسترش دایره لغات انگلیسی
• بهبود نمره در آزمون‌های IELTS و TOEFL
• ارتقای مهارت در مکالمه و رایتینگ آکادمیک

---

جدول صفات شخصیتی انگلیسی با ترجمه

1️⃣ صفات مثبت (Positive Personality Traits)

فارسی	English
فعال	active ⚡
سازگار	adaptable 🔄
ماجراجو	adventurous 🧭
خوش‌برخورد	affable 😊
خون‌گرم	amiable 🤝
سرگرم‌کننده	amusing 😄
شجاع	brave 🦁
باهوش	bright 💡
آرام	calm 😌
دقیق	careful 🧐
جذاب	charming ✨
اجتماعی	communicative 🗣️
دلسوز	compassionate ❤️
باوجدان	conscientious 📋
باملاحظه	considerate 🌷
شجاع	courageous 🦁
مودب	courteous 🙏
خلاق	creative 🎨
مصمم	determined 🎯
سخت‌کوش	diligent 🛠️
مدبر	diplomatic 🕊️
محتاط	discreet 🤫
پرانرژی	dynamic 🔥
همدل	empathetic 🫶
پرانرژی	energetic 🔥
وفادار	faithful 🐕
نترس	fearless 💪
خوش‌برخورد	friendly 🙂
بامزه	funny 😂
سخاوتمند	generous 🎁
مهربان	gentle 🌸
خوب	good 👍
اجتماعی	gregarious 🗣️
کمک‌کننده	helpful 🆘
صادق	honest ✔️
امیدوار	hopeful 🌈
بامزه	humorous 😂
خلاق	imaginative 🎨
باهوش	intelligent 💡
بابصیرت	intuitive 🔮
مبتکر	inventive 🎨
خوشحال	joyful 😁
مهربان	kind 💖
مهربان، با محبت	loving 💖
وفادار	loyal 🐕
خوش شانس	lucky 🍀
بالغ	mature 🧠
باانگیزه	motivated 🚀
تمیز	neat 🧹
مودب و خوش‌رفتار	nice 👍
خوش‌بین	optimistic 🌈
پرشور	passionate ❤️‍🔥
صبور	patient ⏳
شجاع	plucky 🦁
مودب	polite 🙏
محبوب	popular ⭐
قدرتمند	powerful 🦾
کاری، بدردبخور	practical 🔧
منطقی	rational 📐
واقع‌گرا	realistic 📐
قابل اعتماد	reliable 🛡️
کاردان	resourceful 🧠
عاشق	romantic 🌹
منطقی	sensible 🔧
راستگو	sincere ✔️
باهوش	smart 💡
اجتماعی	sociable 🗣️
دلسوز	sympathetic ❤️
مرتب	tidy 🧹
با درک	understanding 🤍
مشتاق	willing 🙋
عاقل	wise 🧠
شوخ طبع	witty 😂

2️⃣ صفات منفی (Negative Personality Traits)

فارسی	English
بی‌ادب	abrasive 😠
پرخاشگر	aggressive 💢
بی‌تفاوت	apathetic 😐
اهل بحث	argumentative 🗯️
خسته‌کننده	boring 😴
ریاست‌طلب	bossy 👑
سنگدل	callous 🧊
کینه‌توز	catty 😼
بچگانه	childish 🍼
از خود راضی	cocky 😎
خشمگین	confrontational 😠
کنترل‌کننده	controlling 👑
ترسو	cowardly 🐭
ظالم	cruel 🧊
بدبین	cynical 🌧️
فریب‌کار	deceitful 🎭
احمق	dense 🪨
حیله‌گر	devious 🕷️
خنگ	dim 🪨
بی‌ادب	discourteous 🙄
غیرصادق	dishonest 🎭
بی‌وفا	disloyal 🔓
نامرتب	disorganized 🧺
گستاخ	disrespectful 😠
مخل	disruptive 💥
خودبین	egotistical 🪞
آب زیرکاه	evasive 🫥
خبیث	evil 😈
متعصب	fanatical 🔥
عجیب	flaky 🌪️
احمق	foolish 🤪
فراموش‌کار	forgetful 🧠
سبک‌مغز	frivolous 🤪
شایعه‌پراکن	gossipy 👂
طمع‌کار	greedy 💰
بداخلاق	grumpy 😤
ساده‌لوح	gullible 🐑
خشن	hostile ⚔️
بی‌حس شوخ‌طبعی	humorless 😑
ریاکار	hypocritical 🎭
نادان	ignorant 🙈
کم‌صبر	impatient ⏱️
غیر عملی	impractical 🤔
بی‌ملاحظه	inconsiderate ❤️
بی‌ملاحظه	indiscreet 🤐
غیرمنطقی	irrational ❓
بی‌ادب	irreverent 😏
حسود	jealous 💚
قضاوت‌گر	judgmental ⚖️
تنبل	lazy 🛋️
سوءاستفاده‌کننده	manipulative 🕷️
دنبال ترحم	martyr 😔
خصیص	mean 🦂
دمدمی مزاج	moody 🌩️
علاقه‌مند به ناخوشایند	morbid 🖤
بدجنس	nasty 🦂
فضول	nosy 👂
وسواسی	obsessive 🔁
بدگمان	paranoid 👁️
بدبین	pessimistic 🌧️
کوته‌فکر	petty 🧂
متعصب	prejudiced 🔥
پرافاده	pretentious 🎩
بی‌احتیاط	reckless ⚠️
ناخوشایند	rotten 🧟‍♂️
گستاخ	rude 😠
خودخواه	selfish 🪞
پست	sleazy 🐍
لوس	spoiled 🍬
خسیس	stingy 💰
احمق	stupid 🪨
بدشانس	unlucky ☹️🍀
بی‌انگیزه	unmotivated 🛑
غیرقابل اعتماد	unreliable 🕒
نامرتب	untidy 🧺
مغرور	vain 😎

3️⃣ صفات خنثی یا موقعیتی (Neutral / Contextual Personality Traits)

فارسی	English
جاه‌طلب	ambitious 🏔️
مضطرب	anxious 😰
خوشحال و بااعتماد	breezy 🕒
کارآمد	businesslike 💼
پرمشغله	busy ⏰
بی‌تفاوت	casual 😎
باهوش و جدی	cerebral 🧠
محتاط	cautious ⚠️
پرحرف	chatty 💬
بچه‌گونه	childlike 🧸
رقابت‌طلب	competitive 🏆
محافظه‌کار	conservative 🛑
قاطع	decisive ✅
احساسی	emotional 💓
مرموز	enigmatic 🕵️
ولخرج	extravagant 💸
برون‌گرا	extrovert 🎉
پرانرژی	exuberant 🎉
ساده و خاکی	folksy 🌾
قاطع	forceful 💪
رک	frank 🗣️
صرفه‌جو	frugal 🪙
منحصر به فرد	idiosyncratic 🌀
بی‌طرف	impartial ⚖️
تاثیرپذیر	impressionable 🫶
مستقل	independent 🦅
کم اعتماد به نفس	inhibited 😶
روشن‌فکر	intellectual 📚
پرشور	intense 🔥
درون‌گرا	introverted 🌙
پر سروصدا	loud 📢
دمدمی مزاج	mercurial 🌪️
شیطون	mischievous 😈
متواضع	modest 🌱
اخلاق‌گرا	moralistic 📜
بی‌طرف	neutral 😐
محافظه‌کار	noncommittal 🤷
غیررقابتی	noncompetitive 🕊️
فرصت‌طلب	opportunistic 🎯
معمولی	ordinary 📦
رک	outspoken 🗣️
کمال‌گرا	perfectionist 🧩
مصر	persistent 🔁
فلسفی	philosophical 🤔
سیاسی	political 🗳️
قابل پیش‌بینی	predictable 🔄
کم‌حرف	private 🔒
سرکش	rebellious 🚩
آسوده	relaxed 🧘
آدم تو دار	reserved 🔒
حساس	sensitive 🌸
جدی	serious 🗿
خجالتی	shy 🙈
احمق	silly 🤡
مودب و با اعتماد	smooth 😌
ضعیف	soft ☁️
جدی بدون شوخ‌طبعی	solemn 🗿
رک	straightforward 🗣️
سخت‌گیر	strict 📏
چاپلوس	subservient 🙇
خجالتی و مضطرب	timid 🙈
سرسخت	tough 🪨
متواضع	unassuming 🌱
تغییر ناپذیر	unchanging 🪨
انعطاف‌ناپذیر	uncompromising 🚫
آرام	quiet 🤐

---

جمع‌بندی نهایی

با این جدول کامل از صفات شخصیتی انگلیسی، زبان‌آموزان می‌توانند دامنه لغات خود را افزایش دهند و بدون نیاز به مثال یا سطح‌بندی، مستقیماً واژگان را یاد بگیرند و در مکالمات روزمره، رایتینگ و آزمون‌ها به کار ببرند.

---

برای دیدن اصطلاحات مربوط به شخصیت کلیک کنید.

یادگیری اصطلاحات بیشتر

چطور در مصاحبه درباره شخصیتمان توضیح دهیم. متن در سایت glassdoor.